Matteuksen evankeliumi Pentti Saarikosken kääntämänä:
Nyt oli tapana että maaherra aina juhlan kunniaksi armahti jonkun vangin, kenet kansa halusi. Vangittuna oli muiden muassa mainehikas Jeesus Barabbas. Pilatus kysyi kokoontuneelta kansalta: ”Kumman te haluatte että minä armahdan, Jeesus Barabbaan vai Jeesuksen jota sanotaan kristukseksi?”
Nyt oli tapana että maaherra aina juhlan kunniaksi armahti jonkun vangin, kenet kansa halusi. Vangittuna oli muiden muassa mainehikas Jeesus Barabbas. Pilatus kysyi kokoontuneelta kansalta: ”Kumman te haluatte että minä armahdan, Jeesus Barabbaan vai Jeesuksen jota sanotaan kristukseksi?”
Hän tiesi näet, että Jeesus oli tuotu hänen
tuomittavakseen pelkästä kateudesta. Ja sitä paitsi, hänen istuessaan
oikeudessa oli hänen vaimoltaan tullut sanoma: »Pidä sormesi erossa siitä
jalosta miehestä. Viime yön unessa minä sain kärsiä tuskaa hänen takiaan.»
Mutta pappisjohtajat ja kansanvanhimmat olivat
puhuneet kansan ympäri, että se pyytäisi Barabbaan armahtamista ja
kuolemanrangaistusta Jeesukselle.
”Kumman te nyt sitten haluatte että minä armahdan?
”maaherra kysyi.
”Barabbaan”, kansa sanoi.
”Mitä minä sitten teen Jeesukselle jota sanotaan
kristukseksi?” Pilatus kysyi.
Kansa huusi yhteen ääneen: ”Ristiinnaulitse hänet!”
”Mitä pahaa hän sitten oikein on tehnyt?” Pilatus
kysyi.
Kansa huusi yhä kovemmalla äänellä: ”Ristiinnaulitse
hänet!”
Pilatus huomasi ettei hän mahtanut mitään, kansa
vain aloittaisi mellakan, ja niin hän otti vettä ja pesi kätensä. Hän sanoi: ”Syytön
minä olen tämän miehen kuolemaan. Vastatkaa itse puolestanne.”
Kansa huusi yhteen ääneen: ”Me ja meidän lapsemme
kannamme vastuun tuon miehen kuolemasta.”
Niin Pilatus vapautti Barabbaan, mutta Jeesuksen
hän ruoskitutti ja antoi ristiinnaulittavaksi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti